韓日劇大比拼 - 文 : 安寧

Submitted by CIAOmobi on 星期一, 10年 8月9日 - 17:22
Last updated on 星期三, 11年 03月02日 - 15:22

文 : 安寧

         

文 : 安寧

無線電視翡翠台早前一套人氣劇集《談情說案》，在各大報章的娛樂版及網上平台，掀起不少評論，讀者和網友紛紛指出《談》劇在情節、角色、造型上涉嫌抄襲日劇《神探伽俐略》、《Mr. Brain》等，缺乏創意。一套被指抄襲的電視劇集在城中惹起連串熱話，仍取得高收視，反映出被抄襲的日劇確有吸引人之處。
阿信哈日熱潮
若倒數至70年代的香港，經已有不少日劇在TVB播放，經典劇集如：竹協無我和粟原小卷主演的《佳偶天成》、中村雅俊擔綱演出的《前程錦繡》；之後80年代中，再播放一齣以八佰伴的創業史作為女主角原裝的《阿信的故事》，家傳戶曉。
及至90年代初，日本流行文化日漸在港盛行，多齣由日本藝能界偶像，包括鈴木保奈美、織田裕二、江口洋介、酒井法子等分別擔演的日劇《東京愛的故事》、《同一屋簷下》、《愛情白皮書》等，陸續登陸本地電視台。

韓風襲港
在2005年初，無線率先播映由李英愛主演的《大長今》，這套曾在亞洲多地掀起「長今熱」的韓國長篇古裝連續劇，引發本地韓劇熱潮，大街小巷、主婦及OL上班族，均以談論劇中人物徐長今為時尚。《大長今》戰績彪炳，於TVB播映期間，曾創下50點（329萬觀眾）收視率，被列為本地歷來最高電視收視紀錄之一。
由此，TVB在購買韓劇的定位上，均以人氣急升的藝人為後盾，如《天國的階梯》、《浪漫滿屋》，但同時亦會放映由唐澤秀明、江口洋介等主演的日劇《白色巨塔》、或在日本穩企高收視率的《女王的教室》。
TV中日韓三國誌
正當韓風襲港期間，亞洲電視、有線電視亦相繼加入播放韓劇行列，採購多套韓劇，如較早時的《我係金三珣》、《大話妹》、《加油！金順》等，類型多變，包括愛情喜劇、歷史戰爭劇。而多名韓國藝人，如李英愛、宋慧喬、鄭智薰（Rain）、權相佑、崔智友、李準基等，紛紛成為本地的人氣偶像。
而在ATV近期重播的韓劇裡，如《總有艷陽天》、《師奶大聯盟》也贏得不少家庭主婦的愛戴。雖然韓劇並非如日劇般以「靚人」和「靚景」取勝，但類型豐富，較平民化，亦有別本地電視台一向編寫劇集的風格。電視台對韓、日劇各有選取，更造就了韓、日劇在港的一股風潮。不少人會到影視店選購正在電視台上映或未有播出的電視劇回家「狂煲」。
其實，除了韓、日劇，近日在國內電視劇集話題之作《蝸居》經已在無線收費台播放，劇中最為人垢病是描寫女主角甘心為人情婦，和揭示國內貪官隻手遮天，草菅人命的情況，惹來非議。